{"id":1130,"date":"2013-10-30T00:00:00","date_gmt":"2013-10-29T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euskara.buruntzaldea.eus\/2013\/10\/30\/apelliduak-abizendu-2\/"},"modified":"2013-10-30T00:00:00","modified_gmt":"2013-10-29T23:00:00","slug":"apelliduak-abizendu-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskara.buruntzaldea.eus\/es\/apelliduak-abizendu-2\/","title":{"rendered":"Apelliduak abizendu"},"content":{"rendered":"<p>\n\tEs muy sencillo hacer que los apellidos de origen vasco aparezcan en los documentos oficiales escritos con graf&iacute;a vasca. Un a&ntilde;o m&aacute;s, los ayuntamientos de Buruntzaldea han puesto en marcha una campa&ntilde;a para informar de c&oacute;mo hacerlo. Apellidos vascos como <em>Azpilicueta<\/em>, <em>Zalacain<\/em>, <em>Eizaguirre<\/em>, <em>Aguirreche<\/em>, <em>Echeverr&iacute;a<\/em>, <em>Jauregui<\/em>, <em>Arregui<\/em>, <em>Erquicia <\/em>o <em>Aguirre<\/em>, entre otros, pueden escribirse en euskera sin demasiadas complicaciones. Quien as&iacute; desee hacerlo, s&oacute;lo tendr&aacute; que acudir a dos lugares: al Ayuntamiento y al Juzgado de Paz.<\/p>\n<p>\n\tSon tres los documentos que se necesitan: el certificado de empadronamiento, que tendr&aacute; que solicitarse en el Ayuntamiento; la partida de nacimiento literal, que ser&aacute; facilitada en el Juzgado de Paz del municipio donde haya nacido la persona solicitante; y la fotocopia del DNI. Las personas que est&eacute;n casadas o tengan descendencia tambi&eacute;n tendr&aacute;n que llevar el Libro de Familia. Eso es todo. Basta con llevar estos documentos al Juzgado de Paz; all&iacute; mismo le tramitar&aacute;n el cambio de apellido.<\/p>\n<p>\n\tSi tiene cualquier duda al respecto podr&aacute; preguntar en el Juzgado de Paz; all&iacute; le explicar&aacute;n todo lo que tiene que hacer.<\/p>\n<p>\n\tEsta campa&ntilde;a es una de las actividades que llevan a cabo conjuntamente los ayuntamientos de Andoain, Astigarraga, Hernani, Lasarte-Oria, Urnieta y Usurbil en el &aacute;mbito del euskera. Para esta acci&oacute;n cuentan con la colaboraci&oacute;n de los juzgados de paz correspondientes. Hace ya algunos a&ntilde;os que se puso en marcha, y han sido decenas las personas que durante estos a&ntilde;os han dejado de ser <em>Echeverr&iacute;a<\/em>, <em>Aguirre<\/em>, <em>Aguirrezabala <\/em>o <em>Erquicia <\/em>para ser <em>Etxeberria<\/em>, <em>Agirre<\/em>, <em>Agirrezabala <\/em>o <em>Erkizia<\/em>. Quien quiera hacerlo, lo tiene muy f&aacute;cil. T&uacute; decides.<\/p>\n<p>\n\t<a href=\"http:\/\/euskara-info.buruntzaldea.eus\/espanol\/programas\/apellidos-vascos-cambio-de-grafia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M&aacute;s informaci&oacute;n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\n\tAhora es muy sencillo cambiar la graf&iacute;a de tu apellido.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[10],"tags":[],"herria":[360,364,361,363,359],"class_list":["post-1130","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar","herria-andoain-es","herria-astigarraga-es","herria-hernani-es","herria-urnieta-es","herria-usurbil-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskara.buruntzaldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskara.buruntzaldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskara.buruntzaldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskara.buruntzaldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euskara.buruntzaldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1130\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskara.buruntzaldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskara.buruntzaldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskara.buruntzaldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1130"},{"taxonomy":"herria","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskara.buruntzaldea.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/herria?post=1130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}