La federación de asociaciones de euskera Topagunea ha presentado la página web Hizkimizki.com. El objetivo de dicha herramienta es crear diccionarios básicos de bolsillo entre diferentes idiomas. Es una herramienta creada en euskera y desde el euskera.
En total, reúne 43 idiomas, y realizando combinaciones entre ellas, la página web puede crear 1.806 diccionarios básicos. Además, muchas de las lenguas se han puesto en contacto entre ellas por primera vez, como por ejemplo aragonés-nepalés o fula (idioma del África occidental)-islandés.
Mediante el proyecto Hizkimizki.com será posible crear lazos entre cualquiera de los idiomas elegidos. El proyecto todavía está en fase de desarrollo, pero en el futuro, la persona que quiera hacer uso de la herramienta tendrá nombre y contraseña para poder acceder a la información de la base de datos y realizar cambios, correcciones o añadir información.
Este proyecto, se está desarrollando dentro de la iniciativa Auzoko de Topagunea. El proyecto se creó para que las personas que viven lejos del euskera se acerquen a él. Dentro de dicho proyecto se han creado 32 diccionarios básicos de bolsillo. Dichos diccionarios se han creado a partir de varias lenguas que se hablan en el País Vasco, gracias a la labor de la gente que las habla.
